Tutorial: Washing the Miniatures

La prima cosa che faccio sempre quando mi approccio ad una nuova miniatura in metallo è la sua pulizia.
So che potrebbe sembrare una operazione noiosa e inutile, ma per me è la chiave di un buon incollaggio.

Per questo tutorial ho deciso di utilizzare il Dragoe, una miniatura veramente impressionante. Questo modello è molto complesso e dettagliato e il suo montaggio sarà sicuramente difficile, soprattutto a causa della finezza e del numero di parti (20 pezzi!!!!).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The first thing I always do when I start a miniature, is to wash it.
I know it seems a futile and boring operation, but for me it's the key to a better gluing.


For this tutorial I decided to use the Dragoe, an impressive mini made of 20 parts. This model will be a tough one to glue together, mainly due to the high amount of fine details and tiny pieces it's made of.

Prendete tutti i componenti del modello e metteteli in un contenitore a chiusura ermetica.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
First, you should take all the pieces and  put them into an hermetic container.

Prendete un detersivo per piatti concentrato, più aggressivo è, meglio è.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Take the strongest dish cleaner you can find and pour a spoon of it on the model parts.

Versatene un cucchiaio circa sui pezzi da pulire, poi versate acqua calda direttamente sui pezzi. (Nota: in caso di modelli in plastica o resina, usate acqua tiepida, altrimenti i pezzi si deformano).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fill the container with hot water, putting it directly on the miniatures parts. (Note: in case of plastic or resin pieces, use warm water to avoid bending or melting the minis).

Chiudete la scatola e lasciate riposare per almeno una giornata.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Put the lid on and wait at least for a day.

Sciacquate il modello con acqua pulita, poi lasciatelo asciugare completamente al caldo (il termosifone è adattissimo allo scopo).

Ecco a voi il modello ben pulito. Il metodo è un po' lento, ma molto semplice ed efficace.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rinse the model thoroughly with clean water, than let it dry completely in a hot place (ideally on the heater).

That's it. A simple and effective way to clean completely a model.